POÈTE, ÉCRIVAIN, ESSAYISTE, TRADUCTRICE
Elle défend la francophonie, les langues et les cultures menacées.
Lire la biographie complète/image%2F1514053%2F20180424%2Fob_5f2dc6_audioguida.jpg)
Evenement
#Evenement
lieux blessés
EXPOSITION CLAIRE ATEMYZ MAIRIE DU 4 e ARRONDISSEMENT DU 8 AU 30 AVRIL 2006 Lieux Blessés Les friches périphéries oubliées retracent les trajets des fous, racontent les irréductibles solitudes. Ils sont rompus et brisés, dans l’enclave des murs, pour les observer, pour les contenir dans les anciennes léproseries. Enfermer pour être tranquille dans sa vie - l’inconscient - certains meurent de l'expérience. À la fin , le fou se bat contre les foules , les limites du regard, les gestes désordonnés, l'expression physique. Puis émerge la parole, le corps calmé, on entend quelque chose , on retrouve le chemin initial , la rue commune . Sur le trottoir d’en face qui appartient à l’autre, on vient voir, l' étrange maladie d' aller au travail ou de vivre dehors , ça fait souffrir, l'éternel combat qui déforme les lignes, l’idée de vivre quelque part où on sait déjà tout de la vie, on n’a plus sommeil,... (Lire la suite)
Les fonds d'éveil
Les fonds d'éveil de Philippe Tancelin Poésie, Edition l'Harmattan Une langue est le silence de l'autre Dans quelle langue cachée parlent les poèmes de Philippe Tancelin? la poésie qu'il revendique est la langue du dévoilement de l'in-vu, mais à la lecture de ses poèmes , pour peu qu'on se laisse aller à rêver , une autre langue parle dans la distance qu'il met des mots à leur sens, la langue cachée de la solitude blanche des êtres, à laquelle la langue d'amour fait défi. Dans le dépouillement des poèmes , dans leur tourbillon s'élève la grande rumeur des paysages de l'âme , quand elle se laisse déborder par la litanie du texte, c'est comme s'il nous livrait une langue étrangère , une traduction dont le poème original aurait été écrit dans la langue de l'amour. Mais alors pourquoi cet effacement d'une langue par l'autre? Pourquoi ce chaos à la frontière du texte? D'une langue à l'autre, la... (Lire la suite)
Lettre d'accueil à La Coupole
Paris, le 4 mars 2006 Chère Nicole, Depuis trois ou quatre années, je te rencontre dans différents lieux où règnent humanisme, culture et poésie. Ce qui m’a tout d’abord frappé chez toi, c’est une grande discrétion, et le ton toujours très doux et égal avec lequel tu dis tes textes. Au fil du temps, j’ai pu progressivement découvrir tes convictions et ta poésie comme va essayer de te le dire cette lettre. Aujourd’hui, il m’apparaît combien il est difficile de résumer ta carte d’identité poétique, débutée en pension dès l’âge de 13 ans, marquée par la parution de huit recueils de poésie, des rencontres et activités plus que diverses et variées. Tu es sociologue, administratrice de l’association « Du côté du pont Mirabeau », membre de la société des Gens de lettres de la Maison des écrivains , conseillère littéraire d’Open Asia(association humanitaire sur l ‘Asie centrale), présidente de l’association... (Lire la suite)