Olivier d'Albanie traduit en italien

Publié le 27 Février 2017

Si alza il vento
Vedi come è bello questo paese
I fiori fremono sulla collina
Dove si alza il vento
Senti il profumo delle rose
E la chioma degli ulivi
Si alza il vento, e si muovono i rami
Ramoscelli di vento, petali di vento
Le ali bianche del vento
Nell‟aria profumata del mattino.
Si alza il vento
Vedi come è bello questo paese. Albania
.
(Nicole BARRIÈRE, trad. it. Mario Mario Selvaggio)

Le vent se lève
Tu vois comme il est beau ce pays
Les fleurs frémissent sur la colline
Là où le vent se lève
Tu sens le parfum des roses
Et la couronne des oliviers
Le vent se lève, et se déplacent les branches
Brindilles de vent, pétales de vent
Les ailes du vent
Dans l " Air parfumé du matin.
Le vent se lève
Tu vois comme il est beau ce pays. Albanie

(Nicole Barrière, trad.  Mario Mario Selvaggio)

Rédigé par nicoletta

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article