L'association « du côté du Pont Mirabeau »
vous invite aux séquences poétiques
le dernier vendredi de chaque mois, de 18 h à 20 h.

Le vendredi 25 janvier 2013, à 18h

Yves Bergeret, poète plasticien en espace

Poèmes créés et calligraphiés en espace extérieur, Alpes du Sud, Prague et Sicile 2012

Foyer poétique du XVe arrondissement

69 rue Violet (salle 3) - 75015 Paris

Métro Émile Zola ou Commerce - Bus : 70 ou 88, arrêt Violet

Contacts

Nicole Barrière : nicolebarriere@hotmail.fr– 01.45.75.70.24/06.77.33.35.06

Nicole Durand et J.-F. Blavin : 01.42.72.37.01

Yves Bergeret

Yves Bergeret est né en 1949 à Grenoble et vit aujourd’hui à Die. Voyageur avant tout, il a vécu en Russie, en Tchécoslovaquie, et le vif intérêt qu'il porte aux expressions artistiques populaires — qui sont aujourd’hui au centre de son travail d’écriture — le conduisent à de fréquents séjours en Afrique, Antilles, Chypre, Galice (Espagne), Sicile, Alpes du Sud (France)... son travail prend forme spécialement dans une optique "nord-sud" Marcheur infatigable, il affectionne tout particulièrement les lieux désertiques.

Homme des montagnes et des déserts, Yves Bergeret est un poète lecteur d’espace et un traducteur : il traduit en différentes langues les poètes russes dont Boris Pasternak et tchèques dont Vladimir Holan, la poésie espagnole mais la traduction la plus originale est sans doute le toro tégu. C’est la langue d’un peuple sans écriture d’un village dogon Koyo au nord du Mali.

« le poème vient de la bouche qui l’a formulé et de la main qui l’écrit ; il vient aussi de l’espace où cette main a tracé son écriture ». Yves Bergeret